เรียนถามเรื่องการเขียนวรรณกรรมครับ

ตอบคำถามเพิ่ม คลิกที่นี่

sogood197
24 ก.ค. 56
เวลา 4:55:44

พิมพ์

แจ้งลบ

ส่งหาเพื่อน

เวลาที่ตัวละครกำลังพูดอยู่ในใจ เราควรจะใช้เครื่องหมายอะไรเพื่อทำให้ผู้อ่านเข้าใจว่าเป็นการพูดอยู่ในใจครับ ช่วยกรุณายกตัวอย่างให้เห็นภาพชัดด้วยครับ

คำตอบที่ 1

philipda
24 ก.ค. 56
เวลา 10:19:44

ปกติหากเป็นการพูดอยู่ในใจ ประมาณอยากจะแสดงคำพูดออกมาให้เห็น
พี่ฟีจะใช้อักษรตัวเอียง พร้อมกํบเครื่องหมาย ''

'มันเป็นความผิดของฉันเหรอนี่'

(บังเอิญว่า กระดานมันทำเอียงไม่ได้ค่ะ ฮ่าๆๆๆ)

แต่ถ้าหากเป็นการคิดในใจ พูดจาอยู่ในหัวตัวเอง โดยที่
คนอ่านก็รู้ว่า ตัวละครกำลังคิด ฟุ้งซ่าน พูดอยู่คนเดียว
ก็ไม่ได้ใช้ ตัวเอียง หรือ เครืืองหมายอะไร นอกจากอยากจะเน้น คล้ายกับว่า เป็นประโยคสุดท้ายเด็ดๆ ของความคิด หรือทิ้งข้อกังขาให้ตัวเอง ถามตัวเอง ก็อาจจะใช้ตัวเอียง ค่ะ

แต่ ก็สงสัยนะว่า ทำไมไม่บอกคนอ่านไปเลยละคะว่า นี่มันอยู่ในความคิดของตัวละคร ตัวละครคุยในใจ

แสนดีมองภาพถ่ายเก่าคร่ำคร่า แล้วคิดในใจว่า
ภาพอย่างนี้นะเหรอราคาจะเป็นล้าน คนจะฆ่ากันได้เพราะภาพนี้เหรอ ให้ฟรีๆ เธอยังไม่เอาเลย
( ก็ช่างไม่มีศิลปะในหัวใจเอาเสียเลยฉันนี่ ) <<< ตัวเอียง
เธอตำหนีตัวเองอย่างขำๆ ก่อนจะผ่านรูปนั้นไปยังหลักฐานชิ้นอื่น

คำตอบที่ 2

คุณพีทคุง
24 ก.ค. 56
เวลา 19:07:23

ผมใช้เหมือนพี่ฟีครับ

ถ้าเป็น "คำพูด" ของตัวละครที่คิดในใจ ผมใช้เครื่องหมายคำพูดเขี้ยวเดียว

---> 'แย่แน่เรางานนี้' สมชายได้แต่ส่ายหน้ากับตัวเอง

ที่ใช้เขี้ยวเดียวเพื่อให้ต่างจากคำพูดที่ตัวละครพูดออกเสียง ซึ่งใช้เครื่องหมายคำพูดสองเขี้ยว เช่น

---> "รอกันมั่งสิคุณ!" สมชายตะโกนไล่หลัง

แต่ถ้าเป็น "คำบรรยายของผู้เขียน" ถึงสิ่งที่ตัวละครคิดในใจ แต่ไม่ใช่ "คำพูดของตัวละครเอง" ผมไม่ใส่เครื่องหมายอะไรเลย เขียนเป็นข้อความบรรยายตามปกติครับ เช่น

---> สมปองมองซ้ายทีขวาที ไม่เห็นมีอันไหนสวยสักอัน สู้ของที่บ้านเขายังไม่ได้ ตั้งราคาเสียแพงทีเดียว

ตัวอย่างนี้ ถ้าลองเปลี่ยนเป็นแบบคำพูดของตัวละคร (แบบแรก) ก็จะเทียบเท่ากับข้อความนี้ครับ

---> สมปองมองซ้ายทีขวาที 'ไม่เห็นมีอันไหนสวยสักอันเลย สู้ของที่บ้านเรายังไม่ได้ ตั้งราคาซะแพงชะมัด'

แบบแรก (มีเครื่องหมายคำพูดเขาเดียว) กับแบบหลัง (ไม่มีเครื่องหมายคำพูด) ใช้ได้ทั้งคู่ ขึ้นอยู่กับความชอบและความถนัดครับ

คำตอบที่ 3

buddy
1 ส.ค. 56
เวลา 23:04:53

เหมือนไม่เคยเขียนให้ตัวละครมีคำพูดที่คิดในใจเลย....
มีแต่บรรยายความคิดตัวละครอ่ะค่ะ
แต่ถ้าต้องมีคำพูดในใจ ก็จะแอบเอาวิธีของพี่ฟีกะพี่พีทไปใช้บ้าง
ขอบคุณนะคะ

^______^