มะนอแน่
21 ก.ย. 55
เวลา 1:11:10
พิมพ์
แจ้งลบ
ส่งหาเพื่อน |
ศุกร์สวัสดิ์ในวันฝนพรำค่ะ
วันนี้มะนอเป็นมือปืนรับจ้างโม้ค่ะ
สืบเนื่องด้วยมหกรรมแรลลี่พี่น้องใกล้จะลั่งฆ้องเปิดฤดูกาลใหม่แล้ว
ได้ข่าวแว่วๆ ว่ามีหลายท่านมุ่งมั่นที่จะเขียนนวนิยายแนวทะเลทราย
ปัญหาอย่างหนึ่งที่เราพึงเจอ คือ ชื่อที่ไม่คุ้นเคย มะนอก็ซนๆ จนเจอ
หลักการตั้งชื่อของชาวอาหรับจึงเอามาฝากทุกคนค่ะ
ชื่อ-สกุล ของชาวอาหรับ โดยส่วนใหญ่จะใช้ภาษาอาหรับ (Arabic)
จะอ่านจากขวาไปซ้ายตามหลักภาษาอารบิก
ชื่อเต็มของคนอาหรับส่วนมากค่อนข้างยาวเนื่องจากชื่อเต็มจะมี
ส่วนประกอบรวม 5 ส่วนด้วยกัน ได้แก่
อิซึ่ม: ism คือ ชื่อจริง (given name)
กุนยาห์: kunyah คือ ส่วนเติมเพื่อให้เกียรติสถานะแก่บุคคลผู้นั้น
น่ะซับ: nasab คือ ส่วนเติมเพื่อให้เกียรติสถานะแก่บุคคลผู้นั้น
ลาก็อบ: laqab คือ ชื่อรองหรือฉายาเพื่อบ่งบอกบุคลิกหรือ
คุณลักษณะที่โดดเด่นของบุคคลผู้นั้น
นิสบา: nisba คือ สกุลหรือชื่อวงศ์ตระกูล (Family Name)
ชื่อเต็มของชาวอาหรับโดยทั่วไปจะเรียงตามลำดับคือ
กุนยาห์ อิซึ่ม ลาก็อบ น่ะซับ นิสบา โดยมีอิซึ่มทำหน้าที่
เป็นชื่อจริงของบุคคลคนนั้น ส่วนประกอบอีก 4 ส่วนที่เหลือ
ทำหน้าที่เป็นส่วนขยาย
อันนี้ตัดมาแค่บางส่วนนะคะ ถ้าอยากลึกซึ้งต้องไปตามลิงค์ที่มาด้านล่างค่ะ
ที่มา : sameaf.mfa.go.th/th/muslim_world/detail.php?ID=2635
แค่ตั้งชื่อมะนอก็อึ้งแล้วค่ะ นับถือนักเขียนแนวนี้จริงๆ
สู้ๆ นะคะ
|
