copter
10 ส.ค. 55
เวลา 10:11:29
พิมพ์
แจ้งลบ
ส่งหาเพื่อน |
สวัสดีเช้าวันศุกร์ค่ะ
อากาศที่บ้านคอป วันนี้ครึ้มฟ้าครึ้มฝน
เล่นเอาคอปเกือบแย่เหมือนกัน
สาเหตุจากเมื่อวานมีสาวสวยมาถามเรื่อง
การใช้ T = ต หรือ ท
จริงๆ ก็ไม่ถามแบบนี้หรอกค่ะ
สาวเจ้ายกมาเป็นคำให้ตอบกันเลย ฮ่าๆๆ
คอปก็ไปเปิดดู หลักเกณฑ์คำทับศัพท์
ฉบับราชบัณฑิต จากอินเตอร์เน็ตนี่แหละค่ะ
ได้ความว่า T เมื่อเป็นพยัญชนะต้น ใช้ ท โดยตลอด
เช่น trombone = ทรอมโบน
Tasmania = แทสเมเนีย
ยกเว้นพยัญชนะบางกลุ่มที่ไทยเรานิยมใช้เสียง ต
ก็คือ anti-, auto-, inter-, multi-, photo- หรือ
ta, -ter, -ti, -tic, -tis, -to, -ton, -tre, -tum,-tus, -ty
เช่น antibody = แอนติบอดี
intercom = อินเตอร์คอม
computer = คอมพิวเตอร์
แต่ถ้า t ใช้เป็นตัวสะกดจะใช้ "ต"
เช่น Kuwait = คูเวต
Resort = รีสอร์ต
apartment = อพาร์ตเมนต์
หวังว่าพอจะมองภาพออกกันบ้างนะคะ
ที่ยกมาพอสังเขปนี่เป็นของราชบัณฑิตค่ะ
แต่รุ่นก่อนๆ คอปเคยเห็น ตัวสะกดใช้ "ท" บ้างก็มี
ทั้งนี้ทั้งนั้น หากนำไปใช้ ก็ขอให้ใช้เหมือนกันทั้งเรื่องค่ะ
และส่งสนพ.ก็จะขึ้นอยู่กับหลักเกณฑ์ของสนพ.นั้นๆ
บางครั้งก็ไม่ได้มีหลักเกณฑ์ตายตัวค่ะ
เพียงแต่ว่าขอให้ในเรื่องเดียวใช้เหมือนกันหมด
สำหรับคำทับศัพท์ บางคนแม้หลักเกณฑ์จะเป็นแบบนี้
แต่บางครั้งมันอ่านยาก ก็เห็นหลายๆ ท่าน
เขียนเพื่อให้อ่านอ่ายค่ะ
วันนี้คอปเอามาฝากแค่นี้ก่อนนะคะ
ใครมีอะไรเพิ่มเติม ก็มาแบ่งปันกันนะคะ
^____^
|
