การเขียนประโยคสนทนา

ตอบคำถามเพิ่ม คลิกที่นี่

การเขียนประโยคสนทนา

ฟ้า
6 ก.ค. 61
เวลา 18:54:53

พิมพ์

แจ้งลบ

ส่งหาเพื่อน

สสวัสดีค่ะ ไม่ได้เข้ามาทักนานเลย ^ ^ พอดีมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการเขียนนิยายเลยเข้ามาทักแล้วก็เข้ามาถามด้วยคงไม่ว่ากันนะคะ อิอิ

1 คืองงตรงเวลาเขาเขียนคำสนทนาของตัวละครแล้วเราต้องใส่คำบรรยายหลังการสนทนานั้นน่ะค่ะ งงว่า

1.1 ในการใส่คำบรรยายตรงบทสนทนาจะมีสามแบบคือใส่ก่อน ตรงกลาง ใส่หลังถูกไหมคะ แล้วเราจะรู้ได้ไงคะว่าบทสนทนานี้ควรใส่แบบไหน แล้วทั้งสามแบบที่ว่าให้ความรู้สึกในการอ่านเหมือนกันไหมคะ

1.2 มันจะมีแบบหนึ่งที่ไม่ต้องใส่บทบรรยายหลังบทสนทนา คือสนทนากันไปเรื่อยๆ ตรงนี้ส่วนตัวไม่ค่อยมั่นใจค่ะว่าตรงไหนควรละบทบรรยายไว้ ควรใส่บทบรรยาย มีวิธีดูไหมคะว่าควรละตรงไหน

1.3 การใส่บทบรรยายตรงบทสนทนาจะทั้งแบบใครพูดและบอกกิริยาท่าทางตัวละครตรงนี้อะไรคือตัวแบ่งคะว่าควรใส่ก่อนหรือหลังประโยคสนทนา และควรเลือกอันไหนใส่ในประโยคนั้นๆ

ขอบคุณค่ะ

คำตอบที่ 1

philipda
9 ก.ค. 61
เวลา 11:18:54

1.1 ในการใส่คำบรรยายตรงบทสนทนาจะมีสามแบบคือใส่ก่อน ตรงกลาง ใส่หลังถูกไหมคะ แล้วเราจะรู้ได้ไงคะว่าบทสนทนานี้ควรใส่แบบไหน แล้วทั้งสามแบบที่ว่าให้ความรู้สึกในการอ่านเหมือนกันไหมคะ
.
.
.

สิ่งที่พี่ฟีพิจารณาในการเขียนบรรยายตรงบทสนทนา ก็คือ
ดูอารมณ์ ของตัวละคร ที่จะ รีแอกกับคำพูดของคนร่วมสนทนาค่ะ

“ฉันไม่แคร์”
“ผมก็ไม่สนว่าคุณจะคิดยังไง” เขาสวนทันควัน
----
“ฉันไม่แคร์”
เขาสวนปับทันทีเหมือนกันว่า “ผมก็ไม่สนว่าคุณจะคิดยังไง”

ตัวอย่างนี้ ให้ความหมายเหมือนกัน แต่การที่เรา เอาคำบรรยาย ไว้หน้า หรือหลัง มันทำให้อารมณ์ในการอ่านต่างกันนะ อันไหนมันจะ ฉะ กว่ากัน

การจะใส่ ไว้ ก่อน กลาง หลัง หากไม่มองในเรื่องของอารมณ์ บางทีให้ดูที่ เลย์เอ้าท์ จัดวางค่ะ

เขายักไหล่ “ถ้าไม่เอาเงิน ก็ไสหัวไป”
หญิงสาวน้ำตาซึม “คุณไล่ฉัน ใจร้ายเหลือเกิน”
เขามองเธออย่างรำคาญ “ฉันไม่ใช่นักบุญ”

แบบนี้ ในหน้ากระดาษ เราจะเห็นรูปแบบที่เหมือนกัน ไม่หลากหลาย
ถ้า A คือการบรรยาย สิ่งที่จะเห็น คือแบบนี้
A “......”
A “.....”
A “......”

ซึ่งพี่ฟีมักหลีกเลี่ยงค่ะ ไม่ให้มันเป็นรูปแบบนี้ จึงจัดวาง A เอาไว้ตามตำแหน่ง สลับกันไปมาเป็น
“....” A / A “......”
ซึ่งสองรูปแบบนี้ ก็แล้วแต่จะเลือกใช้ค่ะ

ส่วนรูปแบบนี้
“....” A “....”
อาจจะใช้คั่นหากประโยคคำพูดก่อนหน้านั้นมันยาวเกินไป /ให้คั่น ด้วยกิริยาท่าทางของตัวละคร แล้วค่อยพูดต่อ
หรืออาจจะช่วยคั่นในตอนที่ ตัวละครหยุดประเมินอารมณ์ฝ่ายตรงข้าม หรือหยุดคิด หรือชะงักอยากเปลี่ยนเรื่องพูด

ก็แล้วแต่คนเขียนค่ะว่า อยากจะหยอดอะไรให้คนอ่านเห็น

--- ทั้งสามตำแหน่ง อาจจะให้ภาพเห็นเหมือนกัน แต่จุดอารมณ์ได้ต่างกันค่ะ ---

คำตอบที่ 2

philipda
9 ก.ค. 61
เวลา 11:21:50

1.2 มันจะมีแบบหนึ่งที่ไม่ต้องใส่บทบรรยายหลังบทสนทนา คือสนทนากันไปเรื่อยๆ ตรงนี้ส่วนตัวไม่ค่อยมั่นใจค่ะว่าตรงไหนควรละบทบรรยายไว้ ควรใส่บทบรรยาย มีวิธีดูไหมคะว่าควรละตรงไหน

- ควรใส่บรรยาย ตรงเราคิดว่า คนอ่านจะไม่เข้าใจ หรือเข้าไม่ถึงอารมณ์ของตัวละคร หรือเป็นเราอยากจะเน้นให้เห็นอารมณ์ ท่าทาง ความคิดของตัวละครค่ะ
- ส่วนจะละตรงไหนนั้น ถ้าคนอ่านเซ้นส์ได้ว่าเป็นใครพูด หรือมีอารมณ์แบบไหน เราก็ละไปเลยค่ะ
- ตอนบทสนทนา ที่ตัวละครกำลังฉะกัน ใส่อารมณ์ด้วยคำพูด หรือยอกย้อนกันด้วยคารม ที่คนอ่านกำลังมัน ปล่อยให้คำโต้ตอบลื่นไหล จะดีกว่าใส่อะไรเข้าไปให้เกะกะค่ะ
- ไม่ควรใส่คำบรรยายยาวๆ หรือความคิดยาวๆ เกินหนึ่งหรือสองบรรทัด ขณะที่ตัวละครกำลังปะทะคารมกัน นะคะ มันเกะกะ อ่านแล้วติดขัด

คำตอบที่ 3

philipda
9 ก.ค. 61
เวลา 11:27:59

1.3 การใส่บทบรรยายตรงบทสนทนาจะทั้งแบบใครพูดและบอกกิริยาท่าทางตัวละครตรงนี้อะไรคือตัวแบ่งคะว่าควรใส่ก่อนหรือหลังประโยคสนทนา และควรเลือกอันไหนใส่ในประโยคนั้นๆ
Oใครพูด --- ถ้ามีตัวละครแค่สองคน เราก็อาจจะละได้ค่ะว่า ใครพูด ดังนั้นคำว่า เขาพูด เธอพูด ไม่ต้องใส่ไปค่ะ
Oกิริยา --- ใส่ลงไป เพื่อต้องการเน้นให้คนอ่านวาดภาพออกว่า ตัวละครทำอะไรประกอบคำพูดของเขา
Oควรเลือกอันไหนใส่ลงไป – อันที่เราอยากจะแสดงภาพให้คนอ่านเห็น หรือเน้นความคิดของตัวละครขณะที่พูดหรือสนทนากันค่ะ
Oไม่ควรบรรยายซ้ำ กับคำพูดที่พูดออกไปแล้ว เช่น
“ฉันโกรธแล้วนะ” เธอพูดด้วยความโกรธ
อย่างนี้ไม่ควรบรรยายลงไปค่ะ แต่ถ้าเป็น
“ฉันโกรธแล้วนะ” เธอขว้างแจกันเฉียดหัวเขาเพียงเล็กน้อย
อย่างนี้ได้ค่ะ เพราะมันแสดงถึงสิ่งที่เสริมคำพูดของเธอ
O ไม่จำเป็นที่จะต้องบรรยายทุกประโยคคำพูดนะคะ เดี๋ยวเกะกะเปล่าๆ

แต่ทุกอย่างก็อยู่ที่เซ้นส์ของคนเขียนนั่นแหละค่ะ
คำบรรยายหลังประโยคสนทนา เขาบอกว่า ยิ่งน้อยยิ่งดีค่ะ ฮ่าๆๆๆ
ก็ลองดูนะคะ
^--^

คำตอบที่ 4

copter
16 ก.ค. 61
เวลา 10:23:08

มาเก็บเกี่ยว อิอิ

คำตอบที่ 5

คุณพีทคุง
19 ก.ค. 61
เวลา 9:16:59

มาเกี่ยวด้วย